-
1 принципиальный спор
-
2 принципиальный спор
споры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
Русско-английский военно-политический словарь > принципиальный спор
-
3 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
4 принципиальный
1. adhering to principles2. based on principles3. fundamental4. principledиз принципа; принципиально — on principle
5. on principleпридавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям — to put more emphasis on expedience than on principle
6. of principle -
5 принципиальный
of principle; based on principle, guided by principleпринципиальный человек — man* of principle
принципиальный вопрос — question of principle, fundamental question
принципиальное согласие (на вн.) — consent / agreement in principle (to)
-
6 принципиальный
1) ( вытекающий из принципов) of principle, based on principle (после сущ.)принципиа́льный вопро́с — question of principle, fundamental issue
принципиа́льный спор — controversy on a point of principle
принципиа́льная ли́ния — line based [-st] on principle
э́тот вопро́с име́ет принципиа́льное значе́ние — this question is a matter of principle
принципиа́льное разногла́сие — disagreement on a matter of principle
2) ( руководствующийся принципами) principled; of principle (после сущ.)принципиа́льный челове́к — man of principle
3) (общий, без деталей) in principle (после сущ.)принципиа́льное согла́сие (на вн.) — consent / agreement in principle (to)
он дал принципиа́льное согла́сие — he consented in principle
-
7 принципиальный спор
1) General subject: controversy on a point of principle2) Military: fundamental disputeУниверсальный русско-английский словарь > принципиальный спор
См. также в других словарях:
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Principle of least action — This article discusses the history of the principle of least action. For the application, please refer to action (physics). In physics, the principle of least action or more accurately principle of stationary action is a variational principle… … Wikipedia
